新しい記事を書く事で広告が消せます。
『にじいろのさかな』『The Rainbow Fish』
マーカス フィスター Marcus Pfister 著
谷川 俊太郎 訳
日本語 英語 英語（BIGサイズ）英語（バスブック）
ドイツ語 フランス語 スペイン語 イタリア語
きらきら光るホログラムに惹かれて読んでみたこの絵本。
うろこが光る虹色の魚が、友達の青い魚に
「きらきらひかる鱗を1枚ちょうだい」
と言われ、虹色の魚は鱗をあげるなんてもったいない！と思い、断ります。
その事が仲間の間に広がり、虹色の魚は仲間外れにされてしまいます。
まるで人間模様を見ているみたいですね！
内容と共に、絵も仕掛けも、楽しめる本でした。
いろいろな国の言葉で訳されている事からも人気が伺えます。
■にじいろのさかなの日本語本は他にもいっぱい！
シリーズはまた今度紹介したいと思います♪
■にじいろのさかなのポストカードブック
■にじいろのさかなのDVD
先日の絵本ナビ福袋の中に入っていたDVDです♪
絵本の雰囲気そのままで楽しかったですよ！
○そらが考える推奨年齢：3歳〜
○そらがこれまで紹介したマーカスフィスターさんの絵本は ↓です
『ミロとまほうのいし』『Milo and the Magical Stones』
ことば：日本語 ことば：英語 ことば：ドイツ語 ことば：フランス語 ことば：スペイン語 ことば：イタリア語 カテゴリー：魚 カテゴリー：動物 カテゴリー：仕掛け カテゴリー：友達 作家順：は行
マーカス フィスター Marcus Pfister 著
谷川 俊太郎 訳
日本語 英語 英語（BIGサイズ）英語（バスブック）
ドイツ語 フランス語 スペイン語 イタリア語
きらきら光るホログラムに惹かれて読んでみたこの絵本。
うろこが光る虹色の魚が、友達の青い魚に
「きらきらひかる鱗を1枚ちょうだい」
と言われ、虹色の魚は鱗をあげるなんてもったいない！と思い、断ります。
その事が仲間の間に広がり、虹色の魚は仲間外れにされてしまいます。
まるで人間模様を見ているみたいですね！
内容と共に、絵も仕掛けも、楽しめる本でした。
いろいろな国の言葉で訳されている事からも人気が伺えます。
■にじいろのさかなの日本語本は他にもいっぱい！
シリーズはまた今度紹介したいと思います♪
■にじいろのさかなのポストカードブック
■にじいろのさかなのDVD
先日の絵本ナビ福袋の中に入っていたDVDです♪
絵本の雰囲気そのままで楽しかったですよ！
○そらが考える推奨年齢：3歳〜
○そらがこれまで紹介したマーカスフィスターさんの絵本は ↓です
『ミロとまほうのいし』『Milo and the Magical Stones』
ことば：日本語 ことば：英語 ことば：ドイツ語 ことば：フランス語 ことば：スペイン語 ことば：イタリア語 カテゴリー：魚 カテゴリー：動物 カテゴリー：仕掛け カテゴリー：友達 作家順：は行
Comment＊8
« 【絵本】 『どんなにきみがすきだかあててごらん』『Guess How Much I Love You』(洋書) | Home | 【絵本】 『ハエくん』『The Fly』『La Mosca』(洋書) »
これは、本当にたくさんありますよね。
こっちでも、よく見かけますよ！
もしかしたら、我が家にとって初めての洋書絵本かもしれないわ。
ＤＶＤも良かったんですね。
ん〜〜心揺れるなぁ。
juicy | URL | 2007年08月11日（Sat）10:12 [EDIT]
>juicyさん
お返事遅くなってゴメンね〜〜〜！
やはり、にじいろのさかなはアメリカでも沢山あるんですね!!!
アマゾンに洋書が半端なく沢山出ていたので、きっとjuicyさんも本屋さんで目にしているだろうなぁと思っていたの。
初めての洋書絵本だったとは
DVDは、絵をそのまま映像にしたような、ちょっと静かなテンポのDVDでした。
最近この手の映像が流行っているのか、教育テレビで絵本番組（？）を良く見ますよ。
そら | URL | 2007年08月18日（Sat）08:52 [EDIT]
ご訪問andコメントありがとうございます♪にじいろのさかな本当にきれいで素敵な絵本ですよね。
応援ポチ♪
りえママ | URL | 2007年10月08日（Mon）15:49 [EDIT]
はじめまして
そらさん、こんにちは。
TB＆コメント、ありがとうございました。
本当にいろいろな国で訳されているのですね。
美しい絵だし、ストーリーもとてもいいし
ステキな作品ですよね。
ミカ | URL | 2007年10月09日（Tue）09:00 [EDIT]
>りえママさん
こんにちは！
ぽち ありがとうございます♪嬉しいな。
私もまた遊びに行かせていただきますね。
にじいろのさかなは違うシリーズも読み進めたくなっちゃう絵本ですよね♪
そら | URL | 2007年10月10日（Wed）08:11 [EDIT]
>ミカさん
コメント＆TBありがとうござうます!
素敵な絵本♪と思っていましたが、こんなに沢山の言葉で訳されているのにはビックリです。
これからもヨロシクお願いします♪
そら | URL | 2007年10月10日（Wed）08:13 [EDIT]
はじめまして！
おはようございます。
先日は、コメントありがとうございます！
確かにこの絵本、色々なシリーズがありますよね。
お話としては4作品。あとは絵合わせゲームや数の絵本、大判やABCの本…
私が持っているのは『にじいろのさかなとおともだち』だけですけど。
子ども大きくなったら、ミニ絵本ボックスを購入しようと思ってます。
TBの件、了解しました。
iku3+ | URL | 2007年10月10日（Wed）09:58 [EDIT]
>iku3+さん
にじいろのさかなシリーズは沢山あるので、お子さんが大きくなってから絵本を増やしていくの、楽しみですね!!!
是非一緒に読んでみて下さい。
そら | URL | 2007年10月10日（Wed）22:54 [EDIT]
TB*URL
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
きんぎょがにげた
ﾗﾝｷﾝｸﾞ入りの気になっていた絵本です。楽しみです♪地域の公民館の読み聞かせで紹介された本です。主人が金魚を取り扱う仕事をしているので、「金魚」という言葉を覚えていて親近感があったようです。「きんぎょの本読む」と日に何回もせがむので余程気に入ってるよう
［続きを読む］
絵本をたくさん集めました | 2007年08月17日(Fri) 08:12
にじいろのさかな
にじいろのさかな
4才の娘と話をしていたら
「（お弁当に入ってたスティックを）友達が欲しいと言うからあげたの。
でも、あげると私のがなくなっちゃうから、もうあげない」
と言ってたので「にじいろのさかな」
［続きを読む］
Blossom Blog | 2007年10月09日(Tue) 09:02
| Home |
 |  |
 |